tarafından Собака умней бабы: на хозяина не лает
(Köpek kadından akıllıdır:sahibine havlamaz…)
От нашего ребра нам не ждать добра
(Kendi kaburgamızdan hayır beklenmez)
Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить
(Her gün traş olmaktansa senede bir kez doğurmak daha iyidir…)
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
(Papazdan at duldan kız alma)
У баб да у пьяных слезы дешевы
(Kadınlarda ve sarhoşlarda gözyaşı ucuzdur.)
Где сатана не сможет, туда бабу пошлет
(nerede şeytan başarısız olursa oraya kadını yollarlar)
Курице не быть петухом, а бабе мужиком
(tavuk horoz ,kadın erkek olamaz….)
(Köpek kadından akıllıdır:sahibine havlamaz…)
От нашего ребра нам не ждать добра
(Kendi kaburgamızdan hayır beklenmez)
Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить
(Her gün traş olmaktansa senede bir kez doğurmak daha iyidir…)
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
(Papazdan at duldan kız alma)
У баб да у пьяных слезы дешевы
(Kadınlarda ve sarhoşlarda gözyaşı ucuzdur.)
Где сатана не сможет, туда бабу пошлет
(nerede şeytan başarısız olursa oraya kadını yollarlar)
Курице не быть петухом, а бабе мужиком
(tavuk horoz ,kadın erkek olamaz….)
